Warden documentation

Run local tools with only the files, network destinations, environment variables, and resources they need. Start with the quickstart or protect an AI coding agent with a sanitized workspace.